隨著11月28日中國歌劇舞劇院大型原創(chuàng)民族舞劇《昭君出塞》登陸墨西哥國家大劇院，墨西哥“中國文化年”圓滿落下帷幕。由中墨兩國文化部、中國駐墨西哥大使館和墨西哥中國文化中心共同舉辦的2017墨西哥“中國文化年”，成為兩國建交45周年之際最受墨西哥民眾矚目的亮點活動，也是中墨文化關(guān)系發(fā)展史上的一大盛事。

據(jù)統(tǒng)計，在文化部的統(tǒng)籌規(guī)劃下，2017墨西哥“中國文化年”框架下圓滿舉辦20項近200場文化活動，其中，由中國對外文化集團公司承辦的主體項目包括：開幕式演出音樂會《印象·又見國樂》、閉幕式演出大型舞劇《昭君出塞》《青年鋼琴家王羽佳與墨西哥國家交響樂團音樂會》以及廣東現(xiàn)代舞團《臨池舞墨》等重點項目。全年項目覆蓋了墨西哥22個州市，逾700名中國藝術(shù)家、文化學(xué)者等訪墨，60家當(dāng)?shù)匚幕囆g(shù)機構(gòu)、超過100萬墨西哥民眾直接參與其中，觀看轉(zhuǎn)播、參與互動的民眾逾千萬。在中墨建交45周年之際，向當(dāng)?shù)孛癖姵尸F(xiàn)真實、立體、多元的當(dāng)代中國形象。

以文化交流推動文明互鑒

墨西哥“中國文化年”是2014年習(xí)近平主席與培尼亞總統(tǒng)會見時倡議提出。為積極落實2017墨西哥“中國文化年”主體項目的相關(guān)活動，中國對外文化集團公司在文化部的統(tǒng)籌指導(dǎo)下，積極整合國內(nèi)外各方力量和資源，與墨西哥文化部、文化藝術(shù)機構(gòu)積極合作，在以首都墨西哥城為核心的多個城市，舉辦了舞臺表演藝術(shù)、視覺藝術(shù)、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)專題展、美食文化展、人文交流、文化產(chǎn)品交易等活動，借助墨西哥知名文化品牌活動和藝術(shù)節(jié)平臺，推動中國原創(chuàng)藝術(shù)作品走進墨西哥，促進中墨文化交流。

“中墨都擁有燦爛悠久的古代文明，傳統(tǒng)交往歷史悠久，兩國人民情誼深厚。當(dāng)前，在中墨元首的親自引領(lǐng)下，雙邊關(guān)系正處在最好的歷史發(fā)展階段，墨西哥已成為與中國文化交流規(guī)模最大、數(shù)量最多、影響最深遠的拉美國家之一。”中國文化部部長助理于群表示，文化年活動的舉辦是為落實兩國元首重要共識，必將開啟兩國文明交流互鑒的新篇章，包括文化在內(nèi)的中墨各領(lǐng)域務(wù)實合作也必將收獲累累碩果，惠及兩國民眾，推動雙邊關(guān)系登上新臺階。

墨西哥國家藝術(shù)局局長卡馬喬盛贊文化年的演出活動，他表示，文化是近年來推動墨中關(guān)系全面、快速發(fā)展的重要動力，墨方高度重視同中方開展多領(lǐng)域、多層次的文化交流與合作，不斷增進兩國人民的友好情誼。墨西哥文化部愿積極發(fā)揮協(xié)調(diào)作用，與中方密切溝通協(xié)作，共同為兩國關(guān)系發(fā)展邁上新臺階貢獻新力量。

以精品力作講好中國故事

從在墨西哥國家美術(shù)宮舉辦的文化年開幕演出，到王羽佳與墨西哥國家交響樂團首度合作，到廣東現(xiàn)代舞團驚艷塞萬提斯藝術(shù)節(jié)，再到中國歌劇舞劇院《昭君出塞》登陸墨西哥巡演……一年來，整個文化年活動呈現(xiàn)出作品水平高、交流程度深、覆蓋范圍廣、傳播效果佳等顯著特點。

2016年12月3日，中央民族樂團大型民族管弦樂音樂會《印象·又見國樂》在墨西哥國家美術(shù)宮上演，以《春江花月夜》等經(jīng)典中國民樂曲目為2017墨西哥“中國文化年”活動拉開了序幕。《印象·又見國樂》以導(dǎo)演王潮歌執(zhí)導(dǎo)、中央民族樂團作曲家姜瑩作曲、編曲的兩部民族樂劇《印象國樂》和《又見國樂》為基礎(chǔ)，選取其中經(jīng)典曲目，以音樂會形式展現(xiàn)了大型民族管弦樂的獨特魅力。

此后，青年鋼琴演奏家王羽佳訪演墨西哥。王羽佳與墨西哥國家交響樂團的首度合作，進入了墨西哥國家交響樂團、墨西哥國家美術(shù)宮的演出季。9月，墨西哥受多輪地震影響。震后，中國對外文化集團公司第一時間聯(lián)系墨西哥國家交響樂團表示慰問，并與王羽佳溝通，建議在返場曲目中增加墨西哥元素，不僅體現(xiàn)兩國文化交流，更希望以此為震后的墨西哥人民帶去慰藉。最終，這場音樂會高潮迭起，6次謝幕、4首返場曲目，其中，墨西哥《丹松舞曲作品第二號》讓不少當(dāng)?shù)赜^眾熱淚盈眶。

作為墨西哥“中國文化年”的亮點項目，10月20日至11月6日，廣東現(xiàn)代舞團一行22人參加了墨西哥第45屆塞萬提斯藝術(shù)節(jié)、哥倫比亞第3屆卡利舞蹈節(jié)、哥倫比亞第10屆波哥大城市舞蹈節(jié)，借助當(dāng)?shù)刂髁魑幕脚_推動中國當(dāng)代舞蹈藝術(shù)走向拉美。現(xiàn)代舞《臨池舞墨》《須彌芥子》受到墨西哥和哥倫比亞文化官員、各藝術(shù)節(jié)組委會、當(dāng)?shù)赜^眾的熱烈歡迎，得到兩國主流媒體的重點報道，為2017墨西哥“中國文化年”增添了濃墨重彩的一筆。塞萬提斯藝術(shù)節(jié)總監(jiān)馬爾塞拉·迪埃斯表示，根據(jù)數(shù)據(jù)分析，墨西哥觀眾非常喜愛中國當(dāng)代藝術(shù)，中國現(xiàn)代舞作品包含中國文化和哲學(xué)思想，讓墨西哥觀眾借助肢體語言感受到了中國文化的博大精深。

一同亮相第45屆塞萬提斯藝術(shù)節(jié)的還有“金佛爵士樂團”、DJ“中國之夜”。除了在塞萬提斯藝術(shù)節(jié)主場瓜納華托演出以外，金佛爵士樂團還在位于墨西哥城的伊比利亞美洲大學(xué)、杜蘭戈市、伊拉普阿托市進行巡演。

閉幕演出是中國歌劇舞劇院的大型原創(chuàng)民族舞劇《昭君出塞》，同樣也收獲無數(shù)贊譽。墨西哥文化部國際處主任希梅納·拉臘表示，今年墨中文化交流成果豐碩，在文學(xué)、藝術(shù)、表演、青少兒教育等方面的交流均取得了良好反響，《昭君出塞》恰恰講述了不同文化之間發(fā)展友誼、和平相處的故事，呼應(yīng)了文化交流的大主題。

墨西哥“中國文化年”推出的精品力作，吸引了墨通社、墨國家電視22臺（文化頻道）、阿茲特克電視臺、哥倫比亞卡拉科爾電臺、時代電臺、卡利舞蹈節(jié)電臺、墨西哥新聞電臺和新華社、人民日報等50余家墨中主流媒體進行大量新聞報道和深度專訪，讓“中國聲音”不斷回響在墨西哥大小城市。

以文化貿(mào)易提升國家文化軟實力

“講好中國故事，傳播好中國聲音”是中華文化有效“走出去”的題中之義。文化貿(mào)易則是文化“走出去”的重要載體。中國國際文化競爭力和話語權(quán)需要占有更多的國際文化市場份額，發(fā)展文化貿(mào)易恰恰是提升軟實力的現(xiàn)實手段和有效途徑。

掌握拉美文化市場需求，推出適銷對路的文化藝術(shù)產(chǎn)品，讓中國文化受到當(dāng)?shù)厮囆g(shù)節(jié)平臺的青睞，是中國對外文化集團在承辦2016“中拉文化交流年”期間積累下的重要經(jīng)驗。此次2017墨西哥“中國文化年”期間，在文化部和中國駐墨西哥大使館的大力支持下，中國對外文化集團與拉美主流文化機構(gòu)保持密切聯(lián)系，從而掌握當(dāng)?shù)匚幕袌鲂枨螅驅(qū)Ψ教峁┟癖娤矏鄣墓?jié)目，借助藝術(shù)節(jié)平臺讓中國文化走向拉美主流社會。

2017墨西哥“中國文化年”的項目以中國現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)為主。這既是對方文化市場的選擇，也符合在拉美知識分子和青年群體中傳播中國文化的初衷。王羽佳鋼琴音樂會開演前兩周，演出票已全部售罄。廣東現(xiàn)代舞團是中國第一支現(xiàn)代舞團，具有一定的國際影響力。其《臨池舞墨》和《須彌芥子》以現(xiàn)代舞的藝術(shù)形式，進行中國文化的國際表達，受到兩國三大藝術(shù)節(jié)的一致青睞。《昭君出塞》是近兩年中國原創(chuàng)舞劇中脫穎而出的優(yōu)秀作品，該劇舞臺效果絢麗，服裝華美，人物形象豐滿。此次進入墨西哥演出市場，前幾場的演出票很快一搶而空，11月28日的閉幕演出入場券更是供不應(yīng)求。

近年來，隨著我國文化“走出去”步伐日漸加快，文化裝備“走出去”正在成為我國與國際產(chǎn)能合作的新增長點。11月28日，中國對外文化集團公司與墨西哥費芮演出制作公司簽署了《中國對外文化集團公司與墨西哥費芮演出制作公司戰(zhàn)略合作協(xié)議》。中國對外文化集團公司將充分運用墨西哥“中國文化年”的品牌效應(yīng)和塞萬提斯藝術(shù)節(jié)等成熟的國際性平臺，快速接觸潛在客戶，進一步推動高科技文化裝備“走出去”、發(fā)展文化貿(mào)易，為國家文化軟實力的提升做出實實在在的貢獻。